Važeća državna zastava Irana usvojena je 29. jula 1980. godine, i predstavlja osvrt na promene koje je Iranu donela Islamska revolucija. Osnovni plan zastave predstavljaju tri horizontalne trake - zelena na vrhu, bela u sredini i crvena na dnu - što simbolizuje islam, mir i odvažnost. Ovaj osnovni plan u upotrebi je još od početka 20tog veka. |
|
Dodatne promene na zastavi Irana uvedene su neposredno nakon Revolucije, a u vidu natpisa na ivicama između bele i zelene i bele i crvene trake, koji glasi "Allahu Akbar" ("Bog je veliki"). Na zastavi je ovaj motiv ispisan 22 puta (po 11 u svakom od dva reda), a predstavlja 22 dan 11 meseca (Bahmana) po Persijskom kalendaru - dan Islamske revolucije (22 Bahman 1357, iliti 11. februar 1979. godine). Dodavanjem ovog natpisa Iranska zastava učinjena je neopozivom i nezamenjivom. |
Nacionalnu himnu Islamske Republike Iran (Persijski: ; سرود ملی جمهوری اسلامی ایران Transkripcija: "Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami-e Iran" ili "Sorood-e Melli-ye Jomhoori-ye Eslami-ye Iran") komponovao je Hassan Riyahi, dok je tekst kreiralo više autora. Ova himna je usvojena 1990. godine, zamenivši dotadašnju himnu "Ey Iran" koja je bila na snazi u vreme Ajatolaha Homeinija. |
Izvorni tekst himne Irana |
Transkripcija | Prevod |
سر زد از افق، مهر خاوران | Sar zad az ofoq mehr-e-khâvarân | Sa horizonta na istoku svetlost1 se javi |
فروغ دیده ی حق باوران | Foruq-e-dideye haq bâvarân | u očima poklonika pravde i ljubavi2 |
بهمن، فرّ ایمان ماست | Bahman, farr-e-imân-e-mâst | Bahman3 vrhunac je naše vere sušte |
پیامت ای امام، استقلال، آزادی | Payâmat ey Emâm, esteqlâl, âzâdi, | Pouka je tvoja, o Imame4 , o samostalnosti5 i slobodi |
نقش جان ماست | naqsh-e-jân-e-mâst | usađena nam je u duše |
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان | Shahidân, pichide dar gush-e-zamân faryâdetân | O svi Sveti! Glasovi vaši kroz večnost odjekuju: |
پاینده مانی و جاودان | Pâyande mâniyo jâvedân | Nek nam živi, nek nam traje, nek nam večna bude, |
جمهوری اسلامی ایران | Jomhuri-ye-eslâmi-ye-Irân | Islamska Republika Iran. |
1 Mehr: sunce; svetlost; ljubav; blaženstvo | ||
2 Haqq: istina; pravda; pravdoljubivost; Bog | ||
3 Bahman: blagorodnost; mesec u kojem se odigrala Islamska revolucija | ||
4 Imam: vođa; titula Ajatolaha Homeinija | ||
5 Esteqlal: samostalnost; nezavisnost |